We have made a small usability tweak/improvement to handle the (rare!) situation where you are part of someone’s Account, but for some reason the Account Owner is no longer sharing any boards with you.
To make this clearer, we are now showing a helpful message: