We found and fixed a bug recently that was stopping Account Owners from inviting people to join a board team, unless the Account Owner herself had a specific role in the team (i.e. was a Board Admin or Team Member).

This isn’t how it is supposed to work: Account Owners have all rights to all boards that are owned by their accounts, which means they can change the board team on any board they own.

That’s fixed now.