We recently discovered (and fixed) an annoying bug that was affecting the Shared With Me view of boards and templates that your colleagues shared with you.

If a colleague created a new template that they intended to share with their Account Team, this new template wasn’t appearing correctly in this view. That’s been fixed now.