When cards, or entire projects, were copied and pasted, the chat attached to them were not getting copied as well.

That’s been fixed in our latest version. One side-effect of this to note, however: if you copy a card from Project A and paste it into Project B, the chat will be copied along with the card, and be resent to appropriate people in Project B.