Here’s a simple screenshot that shows why Apples iOS 7 Maps is more beautiful than ever, but still slightly insane… Here’s what happens if you search for “Ups klahanie”, while standing on Klahanie Boulevard in Issaquah, Washington: Apple suggests you go to a UPS store in Vancouver, British Columbia. In other words, it finds a suitable destination for you that’s in another country altogether.

The basic flaw with iOS Maps, as we have noted before, is that it makes no effective use of GPS data even though the software was created for use only with iPhones, all of which, always, have had GPS capabilities. This has been

But this particular search provides a clue to what’s actually going in Apple’s servers: the word “Klahanie” means “outdoors” in the Chinook language, and the Chinook people can be found across several places in the Pacific Northwest region, beyond their origins in the lower Columbia River region (where Washington State borders Oregon).

So, somewhere in Vancouver the Chinook influence has also resulted in a local street being named Klahanie, and that’s triggered Apple’s Maps to serve up that absurd result (instead of the UPS store that was less than a mile away from where the search was being done).