We have made a small change to how Tag preferences are handled: previously they were set at the Board level, by individual Board Admins, but now they are set at the Account level by Account Owners and Account Admins.
This can be done by going to your Manage Account page and selecting the OTHER SETTINGS tab:

This will enable more consistent use of tags.